受世界针联主席邓良月教授委托，世界针联常务副秘书长胡卫国博士应邀出席了法国FAFORMEC协会（医学继续教育针灸医师协会）在里昂举办的2005年度工作会议和针灸学术会议。现将了解到的有关情况介绍如下。

一、法国FAFORMEC协会简介
法国FAFORMEC协会（全称为：Fédération des Acuponctureurs pour leur Formation Médicale Continue针灸医师医学继续教育协会），是由法国针灸协会（AFA）、法国针灸学习与研究协会（AFERE）、中国针灸医学协会（SMAC）等全法国的23个针灸医师学会联合组成的针灸医师联合会，现任主席为Christian MOUGLALIS医生，副主席为P. DINOUART-JATTEAU医生（迪努尔特医生，曾任世界针联第三届执委会副主席），秘书长为P. Beaufreton医生（博佛雷托医生，现任世界针联执委）。他们组成了“针灸大学联合文凭合作理事会”（Conseil de coordination de DIU d’acupuncture），在法国大学医学院组织开设了三年制的大学联合文凭（DIU）针灸课程，至今仍有六所大学（包括南特大学、蒙泊利尔－尼姆大学、波尔多大学、里勒大学、巴黎大学、斯塔斯堡大学）的医学院仍在坚持开设此课程，还与法国医学继续教育协会合作，定期开设一些符合继续教育要求的针灸学会会议，并组成法国针灸学院（现任主席为伦伯医生），开展针灸学术研究、组织定期学术讲座等活动。下属的有关针灸协会还定期编辑出版了几个学术杂志，例如《针灸》、《经络》、《法国中国传统中医杂志》和《法国针刺杂志》。

二、2005年度FAFORMEC协会工作会议的有关情况
在11月17日参加了FAFORMEC协会的工作会议及鸡尾酒会，在会上介绍了世界针联的现状、工作计划和世针培训中心的课程等有关情况，回答了法国针灸医生提出的有关问题，并借此机会与有关专家取得了直接联系，例如世界针联第三届执委会副主席P. DINOUART-JATTEAU （迪努尔特）医生（他强调他的中文名为“狄一明”），蒙泊利尔大学博西教授的继任、神经生理学专家Dominique Part-Pradal教授，世界针联第一届执委会副主席阮文仪医生之子、针灸研究团体文献中心主任Johan Nguyen医生，FAFORMEC协会主席Christian MOUGLALIS医生等等，通过交谈，了解了法国针灸界的最新动态和组织结构。他们建议由世界针联负责协调和组织“针灸术语标准化法文版”、“针灸社会学跨国比较研究”、“中法针灸学术交流会”、“中法针灸与运动医学学术交流与合作－奥林匹克针灸服务项目”、“国际针灸专家师带徒培训计划”、“中法针灸文献数字化合作与交流”等国际合作项目。

三、FAFORMEC协会主办的第九届针灸学术年会
在11月18日上午参加了FAFORMEC协会主办的第九届针灸学术年会，里昂市市长、FAFORMEC协会主席、世界针联常务副秘书长胡卫国、法国医学继续教育协会负责人等在主席台就座并在开幕式致辞。这次学术年会的会场选在“里昂法国高等师范学院”会议厅，会议主题为“紧张与现代生活，从焦虑到抑郁症”，安排了近30个大会学术交流报告，内容包括针灸治疗紧张、焦虑、抑郁症等有关疾病的神经生理机制、文献回顾与临床评价研究、中医传统文献与治疗方法、有关诊断治疗中经络穴位的特异性、针灸方法与现代精神药物治疗的配合等各方面的内容；在报告间隙，还穿插演出了一些反映紧张与现代生活及其针灸治疗的小品，既调节了会议气氛，也体现了艺术与科技文化的结合，使人们对现代生活中的紧张等问题有了更深的感受。这次参加会议的代表大约300多人，参会人员均为医生，还有一些来自英国、瑞士、比利时的医生专程赶来参加会议。在会场外还设置了二十多个展台，展销有关针灸图书、针灸器材、激光针灸仪、植物制剂等。
今年11月，法国针灸学术年会的主题将是“针灸与运动医学”，会议主办者希望了解中国在此领域的动态，并希望推荐世针联有关专家来法国参加学术交流。

四、会议期间接触的主要人员及有关交流情况
1、FAFORMEC协会主席Christian MOUGLALIS医生，他是南特大学的针灸教授，他希望合作组织开展“中法针灸学术交流会”等项目。
2、世界针联第三届执委会副主席迪努尔特医生（Dr. P. DINOUART），他今年已经79岁，从事针灸学习和临床50多年。由于费用问题，这几年他未能有机会参加世界针联的学术会议，他希望每年有机会去印尼巴厘岛参加针联会议，或2007年到北京参加世界针联20周年会议；他建议世界针联应该组织“国际针灸专家师带徒培训计划”。
3、神经生理学专家Dominique Part-Pradal教授，是蒙泊利尔大学博西教授的继任，她建议开展中法针灸机理研究的合作，同时加强信息交流。她告知现在蒙泊利尔大学图书馆医学分部已建立了一个国际针灸数据库（ACUBASE）收集了14000种针灸和中医的西文文献（包括会议资料、图书、博士论文、期刊等等），编辑出版法文、英文、西班牙文、德文、意大利文的主题索引，并可以提供网上查询业务。
4、世界针联第一届执委会副主席阮文仪医生之子、针灸研究团体文献中心主任Johan Nguyen医生，他们收集了自1683年至1950年的1090种西方针灸文献，350种针灸与中医期刊，并已经出版完成了141 000篇文献的数字化加工过程， 对其中30 000种文献编写了索引。他希望去他们那里参观了解一下有关工作情况，并加强联系，可考虑开展“中法针灸文献数字化合作与交流”等国际合作项目。（网址：www.acudoc2.org）
5、针联伦泊副主席，现任法国针灸学院主席，他已基本确定将于近期内来华进行学术交流，拟在北京、上海举办讲座和进行学术交流，并进一步讨论落实每年组织学生来中国实习、中法合作开展“针灸术语标准化法文版”、“针灸社会学跨国比较研究”等事宜。
6、FAFORMEC协会秘书长、现任世界针联执委博佛雷托医生，2006年2月将带领法国体操代表团来北京集训，希望届时进行针灸与运动医学学术交流，并讨论在2008奥运会期间，开展针灸治疗运动损伤的服务与学术交流活动的可能性，如设立“中法针灸与运动医学学术交流与合作——奥林匹克针灸服务项目”。
7、FAFORMEC协会医用汉学委员会主任Jean-Claude DUBOIS医生，他的汉语口语非常流利，并对针灸古代文献非常感兴趣，经常到中国向一些针灸专家请教，前不久还到北京与北京中医药大学张吉教授讨论有关针灸经典文献的翻译问题， 建议合作开展“针灸经典著作的法文翻译出版合作”。   （胡卫国）