水野海腾，高木健，角南芳则，西村甲

铃鹿医疗科学大学

摘要

       儿童在中医里统称为一个特殊群体，具有阳相对偏盛，生机比较旺盛，同时与成人对比具备阴阳相对不足，未成熟的特征。在日本东洋医学针灸治疗体系里，对发育阶段的乳幼儿特有的植物神经功能紊乱，多多利用皮肤接触刺激为主治疗疾病的特殊针刺方法，叫小儿针，它的历史悠久，在现代社会里的需求也很旺盛。作者应用小儿针，对两例儿童做一治疗，疗效较佳，特意报告。因小儿针刺激量较小，效果较佳，易被儿童及家长接受，同时它的操作较简便，较安全，值得在儿科等领域推广。

关键词：日本小儿针，安全，病例报告

Real record from Japanese children's acupuncture in clinical treatment

Kaito Mizuno，Ken Takagi，Yoshinori Sunami，Ko Nishimura

Suzuka University of Medical Science, 1001-1 Kishioka, Suzuka, Mie 510-0293, Japan. 

【Abstract】Children are thought to be a very special group among all the patients in Chinese traditional medicine. Since they are not fully grown up, their YIN and YANG are weaker compared with those of an adult. At same time, their Yang is stronger than their Yin, so children are really active. In Japanese Chinese traditional medicine, a type of acupuncture called children's acupuncture, which mainly stimulates the skin mildly, is used to treat plant nerves disorder, which is often seen at this age. Children's acupuncture has a long history and now is still very often requested. The writer gave two children this treatment and found the efficacy was satisfied, therefore he gave out this report. Because the stimulate of children's acupuncture is mild and the result is good, it is easily accepted by the parents and children. At same time,the treatment itself is easier to operate and safer, so it is worth promoting to paediatrics.

【Keyword】children's acupuncture, safertreatment, real record

       儿童在中医里统称为一个特殊群体，《颅囟经》的“孩儿三岁以下，呼为纯阳，元气未散”说明了小儿时期，阳相对偏盛，生机比较旺盛的特点。《温病条辨·解儿难》的“稚阴未充”“稚阳未长”，表明了小儿阴阳都是相对不足的并且未成熟的。

在日本东洋医学针灸治疗体系里，对发育阶段的乳幼儿特有的植物神经功能失调如夜啼、烦躁不安、消化不良、失眠等症状，存在着一种以轻快的皮肤接触刺激为主治疗疾病的特殊针刺方法,叫小儿针，类似于《素问》中所记载的“毛刺”。

      小儿针最早记载于江户时代中期（1736年）出版的《针法弃感》。它的主治范围较广，一般用于疮积、体虚、消化不良、食欲不振、遗尿、腹泻、支气管炎、扁桃腺炎、哮喘、鼻炎、腮腺炎、头痛，湿疹、结膜炎、颈部淋巴腺肿、假性近视、小儿麻痹、百日咳、呕吐、吐乳、痉夏、口疮炎等等。小儿针操作方法简便，风险较少，，在日本普及率相当高。我们通过小儿针治疗两个典型病例，疗效较佳，介绍如下：

     【病例1】男儿，1岁，主诉：鼻塞3周余、咳嗽1周，呼吸困难3日。现病史：4月下旬突然开始流清涕，继发鼻塞。西医儿科就诊，诊断为受凉感冒，安养休息未施行治疗。5月初，并发咳嗽。儿科复诊，予以止咳药对症治疗。近两天鼻塞较严重，伴有呼吸困难，影响睡眠，导致母子体力下降，寻求小儿针治疗到本院就诊。既往史：动脉导管开放性疾病，贫血。家族史：母亲缺铁性贫血。望闻问切：国际脸面貌，体格一般，脸色较白，皮肤湿润，虎口三关脉正常，腹力软弱，背部腰部蒙古斑较明显，左胸胁部手术瘢痕愈合良好。鼻塞较严重，呼吸短促，食欲二便正常。诊断：风热鼻塞，肺气不宣。治疗方针：清热解表，宣散郁热。治疗方法：小儿针（胸部为重点）。一周后二诊，初诊后15分开始大量流鼻水，傍晚鼻水变为脓涕，之后鼻子开始通气，晚上可以熟睡，治疗同前。一周后第三诊，未出现鼻塞症状，咳嗽已愈，大学医院检查，贫血也有改善，母子共宜，坚持每周一次复诊治疗。

      【病例2】男児、4歳，主诉：脾气大，容易发火。现病史：两年前，跟随弟弟的诞生，开始脾气较大，容易发火，经常哭哭闹闹，导致母子精神疲惫。在当地针灸治疗所予以小儿针治疗，效果较明显。但因父亲工作，全家搬到异地生活，因环境转变，脾气越来越大，经过前治疗所介绍3月17日来到本院。无特殊既往及家族史，望闻问切：体格一般，颜色较青，皮肤一般，胸胁部较干燥，舌红，薄白苔，三关虎口，左风关较青，腹力充实，全体较紧张，食欲二便正常，背后经常发痒，易流鼻血。诊断：肝气郁结，肝火上炎。治疗方针：疏肝理气，清热解火。治疗方法：小儿针（胸胁部为重点）。一周后第二诊，初诊当天入睡较佳，本周哭闹次数明显减少，背部瘙痒减轻，未流鼻血。一周后第三诊，本周睡觉较佳，脾气明显改变，背部瘙痒未发，决定1次/2周复查治疗。

        小儿针刺激量较少，效果明显，易被儿童及家长接受。同时操作简便，不宜感染，值得推广。

参考文献

1.温振英，小儿体质类型与辩证论治，JTCM Vol.39,No.6.1998

2.森秀太郎，小儿针，第三次世界针灸学术大会

3.李强，日本小儿针疗法简介，上海中医药杂志第12期1994