1．引言
    日式针灸有什么特点？很多次，有人问我这个问题，但是很难给予答复，因为在日本存在着不同类型的针灸临床和理论。
    如果试图概括日式针灸的特点，我认为必将是针灸治疗中触诊的重要性。在检查过程中，针灸师触摸病人的皮肤以感知其状况，并以此确定治疗穴位及治疗方案。在治疗过程中，针灸师继续触摸病人皮肤以了解所有变化情况，并根据变化水平来调整或结束治疗。我认为这种不间断的触诊过程是日式针灸的一个重要特征。
    在日本，触诊经历了独特的发展历程。不幸的是，这些触诊技术正在从西医学及中医学中消失。
    日本针灸师，通过触诊病人皮肤、结缔组织、肌肉及器官诊断病情。判别肌肉的硬度，准确评价体表及结缔组织的明显变化，都需要特殊的技术和技能来实现。针灸师必须用指尖感知皮肤及结缔组织虚证与实证之间的区别。在日本，体表及结缔组织虚证的重要性已经促进各种诊断技术的发展，以便了解和改善体表状况。因此，日本针灸师的培训包括独特精细的触诊方法和针灸技术。
    2．东亚医学中的触诊
    针灸诊断疾病有四种基本方法：望、闻、问、切。在日本东亚医学中，针灸、按摩及草药治疗过程中，这四种诊断方法都很常用。针灸师了解病人自己对病症的主诉是非常重要的。除了通过病人主诉了解病情外，针灸师还可以运用日本医学基本诊断方法通过自己的感官客观准确地掌握病人的一些情况。
    严格说来，四诊中，望、闻和问都不是直接方法。也就是说，针灸师与病人之间没有有直接的接触。只有触诊过程中，病人和针灸师之间才有直接的身体接触。
    触诊，即接触诊断的基础，是日本针灸最重要的特点。不仅诊断，治疗也有赖于触诊技巧，如治疗区的选定、治疗深度及刺激量的确定。触诊不仅有助于针灸师确定治疗方法及治疗方案，还有助于体表刺激量及刺激方法的选择。此外，病人与针灸师之间的配合为针灸师提供一个接触、了解和治疗病人内心的机会。
    用解剖标志及骨度分寸法进行腧穴定位是针灸治疗的理论基础。用于触摸身体反应或独特解剖特征的不连续触诊方法因病人及其不同情况而异。
    触诊中，脉诊仍占十分重要地位，而腹部触诊应用就较为局限。但是，从临床诊断治疗的角度看，有关触诊的研究是不够的。
    3．触诊的意义及人类手的发展
    纵观历史，手使人类能够接受和获取有用资源及信息，并能表达自己及传递、传达各种信息及刺激。总之，手是人类这个物种的一个突出特征。
    手指可以称作我们的第二眼睛，当我们的眼睛看不到某些信息时，手指可以弥补这些不足：如感知冷热、厚度、尖钝、质地等等。
    举一个我们常见的例子，一根直径0.2mm的针可以通过手的触摸来感知。触诊可以定义为用手指感知体表信息的过程。以这种方式，手可以帮我们获得详细信息。而且，我们可以判定物体如何随我们的触摸而移动和改变。此外，还可以传达我们的意愿。
    此外，在日本，“手”有时代表人类，有时意味着情感状态。如：“健谈手”代表“说话者”，“苦手” 代表“微弱”和“贫穷”。手的作用就是制造、传递和接受东西。

（译者：岗卫娟 指导：黄龙祥）