日前，世界卫生组织组织编纂并正式出版了《传统医学名词术语英译标准》。这是世界传统医学界的一项重要进展。它有利于传统医学国际间的交流和传播，有利于传统医学规范和其他标准的制定和推广。本站对《传统医学名词术语英译标准》出版表示祝贺。
    《传统医学名词术语英译标准》共分八个部分，3078条：

一、总类（GENERAL）38条

二、基础理论（BASICTHEORIES）797条
 
    整体观及阴阳五行48条
    精气神血津液58条
    脏腑83条
    经络43条
    形体官窍身体构造74条
    病因89条
    病机363条
    其他39条
 

三、诊断学（DIAGNOSTICS）847条
    
    基本术语15条
    望诊103条
    闻诊27条
    问诊203条
    切诊80条
    八纲辩证75条
    病因辩证60条
    气血辩证35条
    津液辩证10条
    脏腑辩证126条
    各科辩证51条
    六经辩证23条
    卫气营血辨证32条
    三焦辩证7条
 

四、临床各科（DISEASE）565条
    
    内科206条
    外科100条
    妇产科69条
    儿科67条
    眼科54条
    耳鼻喉口齿科50条
    骨伤科8条
    其他11条
 
  
五、治疗学（THERAPEUTICS）368条
        
    治则21条
    治法347条

    六、针灸学（ACUPUNCTURE  AND）285条
        
    针、针法、针灸、针灸学235条
    灸法39条
    拔罐11条

  
七、药物治疗（MEDICINAL）218条
        
    药物123条、
    方剂95条

八、传统医学典籍（CLASSICS  OF  TRADTIONAL  MEDLCINE）151条
   
    内径类10条、
    伤寒与金匮5条
    诊断学9条
    温病类7条
    本草12条
    方剂医方类30条
    针灸类18条
    其他62条