老徐是位技术比较突出的驾驶员，车开得多了，他的腰椎间盘也渐渐开始突出了。为了治疗腰椎间盘突出的毛病，老徐试过中医推拿和针灸，后来就成了建德市第一人民医院中医理疗科的常客。昨天上午，老徐又一次来到理疗科准备针灸时，他惊奇地发现要给自己扎针竟然是一位蓝眼睛、高鼻梁的外国女郎。出于礼貌，老徐没有拒绝，而是带着忐忑不安的心情接受了这位“洋”大夫给自己施针。
    第一针扎下去，没有预想中的疼痛，“看来她扎得还挺准的”，老徐紧张的心情渐渐放松下来。在另一位医生的指点下，“洋大夫”顺利地在老徐的腰部扎完了14针。“不错，很好！”老徐冲她挑了挑大拇指，“洋大夫”开心地笑了。
    中医理疗科怎么会有“洋大夫”？在同事的翻译下，记者与“洋大夫”聊了起来……
    原来这位来自瑞士的“洋大夫”，叫Kerstion，中文名叫“布琼华”，她本身也是一名有着多年临床经验的内科医生。十年前，布琼华第一次听人说起中医针灸非常神奇，她不相信，还专程到奥地利的维也纳找了一家中医诊所想亲自体验一番。在接受针灸之后，她的腰痛症状有了极大的改观，经过连续几次治疗后，她的腰完全恢复了，“白天治疗，晚上就可以跳舞了，真是太神奇了！”说起当年的情况，布琼华依然有点不可思议。就是这一次体验让布琼华疯狂地迷上了针灸，迷上了中医。但当时欧洲的中医诊所很少，有关中医的资料也不多，她没有办法系统地学习中医。“一定要到中国去学中医”成了布琼华夙愿。她在瑞士的病人知道她的愿望后，也都非常支持她到中国去学中医。
    五年前，布琼华到广州一家医院学习了2个月的针灸，由于语言不通，她在学习过程遇到了许多困难，收获也不大。于是她下定决心，要学中医，一定要先学好中文。
    去年12月，布琼华再一次来到中国，这次她选择了杭州一家中文机构培训机构开始学习中文，而她的中文老师就是建德人，三个月后，布琼华的中文老师介绍她来到建德市第一人民医院，跟着中医理疗科的吕志灵医生学习中医。由于布琼华本身具有良好的西医基础，对中医人体经络也有一定的了解，老师教得用心，布琼华也学得非常认真，短短2周就掌握了基本针刺、拔火罐等基本操作。
    布琼华是自费到中国来学习中医的，由于经济上的原因，她很快就要回国去了，在建德的2周时间，布琼华渐渐喜欢上了这个地方，“这里的人很好，很开放，在这里学中医有很多实践的机会，医生教了很多知识，病人也给了很多鼓励，可惜我钱不够了，要回国。等明年赚够了钱再来，我会把中文学得很流利，到时候就不需要翻译了！”她那不太流利的中文却透露相当的自信。（建德新闻网记者：杨文强、翻译：吴瑞华、摄像：张目）