����������������������������������������������������

作者：孙梦晓 来源：本站原创 点击：3498次 更新：1523868505

　　<p>CHEN Jiao-long (陈娇龙)¹,&nbsp; &nbsp;LIU Cai-chun (刘彩春)²,&nbsp; &nbsp;HE Qi-da (何其达)¹,&nbsp; &nbsp;LIAN Lin-yu (连林宇)¹, MA Fu-qiang (马富强)³,&nbsp; WANG Hong (王&nbsp; 红)³,&nbsp; &nbsp;SHEN Jia-cheng (沈佳成)³,&nbsp; &nbsp;ZHANG Long-bin (张珑宾)³,&nbsp; &nbsp;ZHANG Yuan (张&nbsp; 媛)⁴,&nbsp; &nbsp;YANG Zong-bao (杨宗保)^1,2</p><p><br/></p><p style="text-align: justify;">1. School of Acupuncture-moxibustion, Fujian University of Traditional Chinese Medicine, Fuzhou 350122, Fujian Province, China; 2. Shenzhen Research Institute of Xiamen University, Shenzhen 518000, Guangdong Province, China; 3. Department of Traditional Chinese Medicine, Medical College of Xiamen University, Xiamen 361005, Fujian Province, China; 4. School of Acupuncture-moxibustion and Tuina, Hunan University of Chinese Medicine, Changsha 410208, Hunan Province, China（1. 福建中医药大学针灸学院，福建福州 350122，中国；2. 厦门大学深圳研究院，广东深圳 518000，中国；3. 厦门大学医学院中医系，福建厦门 361005，中国；4. 湖南中医药大学针灸推拿学院，湖南长沙 410208，中国）</p><p><br/></p><p><strong>ABSTRACT</strong></p><p style="text-align: justify;"><strong>Objective</strong>&nbsp; To observe the clinical efficacy of excitement transfer therapy for insomnia. <strong>Methods&nbsp;</strong> According to the inclusion criteria, 32 patients, selected from Guoyitang, affiliated Zhongshan Hospital Yanwu Branch of Xiamen University from May to October, 2016, were diagnosed with insomnia and included in this study. All the patients were treated by adopting the excitement transfer therapy, i.e. cluster needling was carried out at the acupoints of wrist and ankle in the manner of penetration needling, and combined with sliding-cupping at governor vessel and bladder meridian on the back. All the subjects were treated for 3 times per week, and treatment for 6 times was considered as 1 course of treatment. The curative effect was observed after treatment for 2 courses, and follow-up visit was performed for two months after treatment. Efficacy evaluation criteria were established by reference to Guidelines of Clinical Research on Chinese New Herbal Medicine (Trial) <strong>Results</strong>&nbsp; Cured: 11 cases (34%), markedly effective: 16 cases (50%), effective: 4 cases (13%), ineffective: 1 case. The total effective rate was up to 97%. There was no relapse during two months after the treatment. <strong>Conclusion</strong>&nbsp; The efficacy of excitement transfer therapy for insomnia was significant, which was worthy of clinical promotion and application.</p><p><br/></p><p><strong>KEY WORDS:</strong> Excitement transfer therapy; insomnia; efficacy</p><p><br/></p><p style="text-align: justify;"><strong>ABSTRACT IN CHINESE</strong></p><p style="text-align: justify;">[摘 要] 目的：观察兴奋点转移疗法治疗失眠的临床疗效。方法：根据纳入标准，于2016年5月至10月在厦大医院中山附属演武分院国医堂确诊并纳入32例失眠患者。所有患者采用兴奋转移法进行治疗，即丛针疗法透刺腕、踝部穴位并结合背部督脉、膀胱经走罐。所有受试者均接受治疗3次/周，6次为1疗程。治疗2个疗程后观察疗效，并在治疗后对患者进行为期两个月的随访。结果：治愈11例（34%），显效16例（50%），有效4例（13%），无效1例，总有效率达97%。两个月内无复发病情。结论：兴奋点转移疗法治疗失眠疗效显著，值得临床推广。</p><p style="text-align: justify;">[关键词] 兴奋点转移疗法 失眠 疗效</p><p><br/></p>