为响应“一带一路”倡议，深化中国与中亚五国及共建国家传统医学领域的交流合作，助力发展中国家通过科技手段破解贫困难题，中国中医科学拟定于2026年4月9日-23日在北京市、河南省郑州市、洛阳市举办面向中亚五国和共建“一带一路”发展中国家传统医学科技减贫技术国际培训班。

　　一、组织机构

　　主办单位：科学技术部国际合作司

　　承办单位：中国中医科学院

　　协办单位：世界针灸学会联合会

　　二、时间、地点

　　时间：2026年4月9日-23日

　　地点：北京市、河南省郑州市

　　三、培训对象

　　中亚五国共建“一带一路”发展中国家传统医药管理人员、技术人员

　　（1）年龄要求：不超过50周岁；

　　（2）身体健康，并提供当地公立医院出具的健康证明或提交表；

　　（3）俄语听说读写能力满足听课及研讨交流要求

　　四、 培训语言

　　俄语

　　五、 培训内容

　　本次国际培训班聚焦中亚五国及共建 “一带一路” 发展中国家减贫需求，以传统医学科技为核心纽带，整合传统医药临床应用、特色疗法推广、药材规范化种植等关键技术，融入数字化诊疗辅助、产学研协同转化等创新路径。培训将通过理论授课、参观考察、文化体验等多元形式，分享中医药技术减贫实践经验，推动传统医学与现代减贫理念深度融合，助力中亚国家挖掘传统医药资源潜力。

　　六、课程安排（暂定）

　　报名注册

　　1.培训费用：往返国际旅费由学员自行承担，培训期间的住宿、伙食、交通费由组织单位承担。

　　2.报名流程

　　（1）填写报名表，发送至邮箱：lyu.yantun@yandex.ru

　　（2）线上审核报名信息；

　　（3）审核通过后，邮箱通知学员提交证明材料（健康证明等）；

　　（4）核对证明材料，并确认可以按时来华参加培训；

　　（5）组织单位可协助提供邀请函，学员需自行办理签证，来华培训。

　　（6）联系人

　　刘彦彤: lyu.yantun@yandex.ru

　　杨宇洋: yangkajia@qq.com

Уведомление о проведении международного учебного курса по технологиям сокращения масштабов нищеты в области традиционной медицины для пяти стран Центральной Азии и развивающихся стран-партнеров по инициативе «Пояс и путь»

В целях реализации инициативы «Пояс и путь », углубления обменов и сотрудничества между Китаем и пятью странами Центральной Азии и странами-партнерами в области традиционной медицины, оказания помощи развивающимся странам в решении проблемы бедности научно-техническими средствами, наша Академия планирует провести международный учебный курс по технологиям сокращения бедности в области традиционной медицины для пяти стран Центральной Азии и развивающихся стран-партнеров по инициативе «Пояс и путь» 9-23 апреля 2026 года в Пекине, Чжэнчжоу и Лоян провинции Хэнань.

Ⅰ. Организационные учреждения

Организатор: Департамент международного сотрудничества Министерства науки и технологий

Исполнитель: Академия китайской традиционной медицины

Соорганизатор: Всемирная федерация обществ акупунктуры и моксотерапии

Ⅱ. Время и место проведения

Время проведения: 9-23 апреля 2026 года

Место проведения: г. Пекин, г. Чжэнчжоу и г. Лоян (провинция Хэнань)

Ⅲ. Участники обучения

К участию приглашаются руководители и технические специалисты в сфере традиционной медицины из пяти стран Центральной Азии и других развивающихся стран — партнёров инициативы «Пояс и путь».

Требования к участникам:

（1）Возраст — не старше 50 лет;

（2）Хорошее состояние здоровья и наличие медицинской справки, выданной государственной больницей

（3）Владение русским языком (аудирование, устная речь, чтение и письмо) на уровне, достаточном для участия в лекциях и обсуждениях.

Ⅳ. Язык обучения：Русский язык

Ⅴ. Содержание обучения

Данный международный учебный курс ориентирован на удовлетворение потребностей пяти стран Центральной Азии и развивающихся стран-партнеров по инициативе «Пояс и путь» в сокращении масштабов нищеты, использует традиционную медицинскую науку и технику в качестве основного связующего звена, объединяющее ключевые методы, включая клиническое применение традиционной медицины, продвижение уникальных методов лечения и стандартизированное выращивание лекарственных трав. Курс включает инновационные подходы, такие как цифровая диагностическая и терапевтическая помощь, а также совместные преобразования между промышленностью, академическими кругами и научно-исследовательскими организациями. В рамках обучения, которое будет проходить в различных форматах, включая теоретические лекции, посещения и культурные опыты, будут представлены практические примеры использования методов китайской традиционной медицины для борьбы с бедностью. Курс направлен на углубление интеграции традиционной медицины и современных концепций борьбы с бедностью, что поможет странам Центральной Азии раскрыть потенциал своих традиционных лекарственных ресурсов.

Ⅵ. Программа курса (предварительная)

Регистрация

1.Расходы на международные авиаперелёты оплачиваются участниками самостоятельно.Расходы на проживание, питание и транспорт в период обучения покрываются организаторами курса.

2.Процедура подачи заявки：

（1） Заполнить форму заявки и отправить её на электронную почту: lyu.yantun@yandex.ru

（2）Онлайн-проверка представленной информации.

（3）После одобрения заявки участники получают уведомление по электронной почте с просьбой предоставить подтверждающие документы (например, медицинскую справку).

（4）После проверки документов подтверждается возможность участия в обучении в Китае.

（5）Организаторы могут предоставить пригласительное письмо для оформления визы. Участники самостоятельно оформляют визы для поездки в Китай.

（6） Контактные лица

Лю Яньтун: lyu.yantun@yandex.ru

Ян Юйян: yangkajia@qq.com